I don't think so.
It's sad that mp3 playing is limited and buggy.
And that makes me think i need to send my gen3 to bookeen. (but first i need to test with another cable, make sure the problem does indeed come from the gen3.)
Mmm, i need to check out how it works with the new firmware.