I settled on cmod Narrow.
Using size 2.
It's quite comfortable and look very similar to the original font just a tad more content and more readable...
I tried them all, didn't like Georgia at all... it looks so "old"
To be honnest, I'm not sure changing the font made the Kindle that much more readable ; it's still very greyish too me.