Sunrise XP doesn't allow you to use a variable user agent. I.e. there's one uber-setting for this, as you found out.
The only way to work around this might be using a proxy. I.e. one that intercepts HTTP requests and changes the user agent based on some destination URL. But that's quite advanced and I wouldn't know if there's actually a proxy that allows you easily configure such behaviour.
"Love like your life depends on it - because it does!" - Michael Franti