View Single Post
Old 09-20-2009, 11:01 PM   #57
ekaser
Opinion Artiste
ekaser has a propeller beanie that spins backward.ekaser has a propeller beanie that spins backward.ekaser has a propeller beanie that spins backward.ekaser has a propeller beanie that spins backward.ekaser has a propeller beanie that spins backward.ekaser has a propeller beanie that spins backward.ekaser has a propeller beanie that spins backward.ekaser has a propeller beanie that spins backward.ekaser has a propeller beanie that spins backward.ekaser has a propeller beanie that spins backward.ekaser has a propeller beanie that spins backward.
 
ekaser's Avatar
 
Posts: 301
Karma: 61462
Join Date: Mar 2009
Location: Albany, OR
Device: Nexus 5, Nexus 7, Kindle Touch, Kindle Fire
Proper translations

They should put a little more effort into proper language translations provided by native speakers (for messages and menus). For example, "Press button cancel to quit searching" should be "Press cancel button to quit searching", and "English speaking" should be something like "Text to speech" or "Text to audio", and "Not be used" should be simply "Not used".

I encountered quite a number of "unusual phrasings" over the course of just a few days of casual use.
ekaser is offline   Reply With Quote