The problem is not how the book was made. The problem is the firmware. I don't know if it's a problem across all version of the V3 hardware or not. But it is a problem on the BeBook firmware and the Eco firmware.
ADE for Windows works and so does ADE for Sony.