Originally Posted by Jellby
Do you state somewhere who is the translator?
Very good point! No, I did not... and I'd be irate about such an omission.
I'll put some additional edition information at the beginning.
I'm actually regenerating the PDF with a font that displays better on 6" eInk screens.
Ps.: Fixing this is utterly painstaking... regenerating the PDF takes 2-3 minutes, and since changes propagate other difficult to foresee changes in the rest of the chapter, frequent regeneration is unavoidable. Leaving me sitting utterly bored out of my mind while I wait for compilation to finish.