There are several threads on this topic. The issue appears to be that library ePUBs and library PDFs cannot be on the device at the same time. This is a known issue with Overdrive and the DRM they use to protect books.
I resolved the issue by stripping the DRM from the titles. Which makes me possibly guilty of violations of US law. Good thing I have EU citizenship...if they come after me I'll run...