Sort of works. Calibre doesn't recognise the Cool-ER.
Cool-ER folders are created just like any other windows folder. The coolER appears as another storage device like a USB key.
Calibre will reformat files, update metadata etc, and save the files in your library directory. You then copy and paste into the Cool-ER.