Thread: Chit-Chat MobileRead wiki en français !
View Single Post
Old 06-08-2009, 04:07 AM   #12
Grimaud
Guru
Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.
 
Grimaud's Avatar
 
Posts: 729
Karma: 3000
Join Date: May 2009
Device: PRS-505, PRS-600, PRS-650
http://wiki.mobileread.com/wiki/Mobile_MobileRead/fr

J'ai mis en gras des oublis, et en souligné ce qui me paraît étrange niveau grammaire (mais dont je ne suis pas sûr, j'ai jamais été un crack dans le domaine, les COD et les COI continuent à me faire faire des cauchemars )

La phrase en bleu me paraît un peu lourde dans sa formulation, mais je n'ai pas d'idées pour l'alléger pour le moment.
Quote:
MobileRead a maintenant une interface spéciale pour les utilisateurs nomades. Bien que toutes les fonctions de la version standard ne soient pas encore disponibles pour les versions nomades, l'interface du forum offre un support spécifique pour les utilisateurs nomades accédant au site via une interface légère mobile (téléphones, PDA). La page principale et le forum leurs sont ainsi accessibles via cette version spécifique. Bien évidemment, la version standard est toujours accessible et seras plus aisément navigable en mode paysage.
L'autre est un peu longue, faudra que je regarde comment on modifie directement
Grimaud is offline   Reply With Quote