View Single Post
Old 05-20-2009, 02:04 AM   #15
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,613
Karma: 1620342
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by netseeker View Post
Josch, ich würde die Bücher nicht verändern - bis auf Fehlerkorrekturen. Ansonsten veränderst Du bspw. evtl. eine zeitgemäße Übersetzung mit "merkwürdig modernen Wörtern bzw. Schreibweisen". Das liest sich meiner Meinung nach dann merkwürdig...
Netseeker hat mal wieder vollkommen recht. Ich finde, wir sollten an älteren Texten nicht herumklabüstern.
mtravellerh is offline   Reply With Quote