What partition did you format? I think /mnt/free is the internal memory for documents. Anything else is part of the OS and should probably be left alone.
It sounds like you've got a corrupted install. I believe the CF card is required for reflashing. I don't think copying the files to the internal memory is the correct procedure for a reflash.