Do you have access to your ISP's mail server through a web interface? If so, then display your messages and delete the one you want.
Otherwise, pick up a program like Poppy for Windows v5.9.1
and setup your mail account with its credentials. Allow it to retrieve your email message list and under View Headers... select and delete just that one message.