View Single Post
Old 04-20-2009, 11:43 AM   #27
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,626
Karma: 1723914
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by K-Thom View Post
Ich habe hier noch eine halbe Neu-Übersetzung von (Conan-Autor) Robert E. Howard, "Almuric".

Kommerziell nutzen darf ich sie nicht, da von den Rechteinhabern prompt zum Ablauf der 70-Jahre-Frist des Urheberrechts so gut wie alles von Howard markenrechtlich geschützt wurde, inklusive seines Personennamens und seiner Fußnägel ...

... - aber ich überlege gerade, die Übersetzung abzuschließen und dann hier kostenlos anzubieten.
Der Text ist ca. 20% länger als die Heyne-Ausgabe aus den 1970ern, da dort ein paar "heikle" Passagen gekürzt wurden.

Wird aber noch dauern. Sagt mir einfach, ob Interesse besteht.
Na klar doch. Das wäre super!
mtravellerh is offline   Reply With Quote