This is a really great idea. I have tried it out with one short story and it works!
There are some things I would wish for /find helpful:
- add the new book to thelibrary as a new book instead of overwriting the original
- set a language attribute at each paragraph
- be able to switch the order of translated and original paragraph
Thank you for your work.