i dont know if you can reflash the device without the developer package. if you can, the instructions are here:
http://www.openiliad.com/node/6
you would still need the CF card contents but i guess you can ask irex to send that to you or ask them if you can get it from one of us.
good luck
/bazmi.