Pure ePub the second:
One of the masters of SF, Poul Anderson.
This story was first published in Astounding Science Fiction January 1960.
Usually there are two "reasons" why something is done; the reason why it needs to be done, and, quite separate, the reason people want to do it. The foul-up starts when the reason-for-wanting is satisfied ... and the need remains!