View Single Post
Old 03-05-2020, 07:02 AM   #1707
doubleshuffle
Unicycle Daredevil
doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
doubleshuffle's Avatar
 
Posts: 13,926
Karma: 185041098
Join Date: Jan 2011
Location: Planet of the Pudding Brains
Device: Aura HD (R.I.P. After six years the USB socket died.) tolino shine 3
"Höfgen aber hat sich durchgesetzt und mittels seiner erstaunlichen Bösheit definitiv alle Herzen erobert."

Ich glaube, das ist durchaus Absicht; habe gerade nochmal etwas zurückgeschaut im Text. Die Bösheit bezieht sich auf eine Theaterrolle, mit der Höfgen erfolgreich ist, und in der er so beschrieben wird:

"Höfgen spielt dem wohlhabenden Publikum des Berliner Westens die äußerste Entartung vor, und er macht Sensation. Die Verworfenheit als Delikatesse für reiche Leute: damit schafft es Höfgen. Wie er es schafft! Sein zugleich müdes und gespanntes Mienenspiel wird bewundert, sehr bewundert werden seine nachlässig weichen, anmutig tückischen Gebärden – „er bewegt sich wie eine Katze!” schwärmt Fräulein Bernhard, die sich von ihm „Rose” nennen läßt. „Eine böse Katze! oh, wie himmlisch böse er ist!”"

Danke fürs Googeln. Mein Duden Universalwörterbuch hat die Variante nicht...

Aber die werte Leserschaft muss wohl ohne ein [sic] auskommen.
doubleshuffle is offline   Reply With Quote