View Single Post
Old 02-26-2009, 05:16 AM   #13
StDo
Translating Calibre...
StDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with others
 
StDo's Avatar
 
Posts: 657
Karma: 2902
Join Date: Aug 2007
Location: ER.de
Device: [PRS-500], PB360
Hallo Calibrero,

erstmal Danke für die Hinweise!

Cover oder Umschlagbild - da bin ich schon lange am überlegen. Ich habe versucht, immer dann "Umschlagbild" zu verwenden, wenn es um das Bild an sich geht. Das Problem ist: Wie übersetze ich "cover browsing mode" oder "cover flow". Da bin ich dann auf Cover-Ansicht ausgewichen.

Quote:
Fenster "Meta-Informationen bearbeiten"
- der Hilfetext zum Mülleimer-Icon rechts unten heißt "Cover auf Voreinstellung zurücksetzen", wohingegen es sonst "Umschlagbild" heißt
- Hilfetext rechts oben im Abschnitt "verfügbare Formate", mittleres Icon "Set the cover for the book..."
Alles schon längst geändert. Schon mal die aktuelle Version 0.4.141 ausprobiert?

Alles, was änderbar ist, wurde geändert. Danke!

Bitte in einer der nächsten Versionen nochmals überprüfen.
StDo is offline   Reply With Quote