Wer zu der Posse, dass die von Harald Beck für den Suhrkamp-Verlag fertig überarbeitete Wollschläger-Übertragung des
Ulysses nicht erscheinen wird, auch mal die Gegenseite hören möchte:
Die Erbin des Wollschläger-Urheberrechts, Gabriele Gordon, legt ihre Position in einem sehr, sehr, sehr, sehr langen Blogpost
hier und in einem kürzeren Nachklapp
hier dar.
Zentrales Argument: Beck zerstöre das Wollschläger’sche Sprachkunstwerk. Und ich glaube, die Frau hat recht. Endlich mal Erben, die was richtig machen.