I've done a couple of bilingual (or more) books:
Coplas por la muerte de su padre
La divina commedia
Since both are poetry books, I opted for having crosslinks between the different languages at every stanza (or few stanzas). In a prose book, I guess I'd add the links at paragraph breaks, avoiding the middle of dialogues and similar situations.