View Single Post
Old 02-08-2009, 08:53 AM   #5
tompe
Grand Sorcerer
tompe ought to be getting tired of karma fortunes by now.tompe ought to be getting tired of karma fortunes by now.tompe ought to be getting tired of karma fortunes by now.tompe ought to be getting tired of karma fortunes by now.tompe ought to be getting tired of karma fortunes by now.tompe ought to be getting tired of karma fortunes by now.tompe ought to be getting tired of karma fortunes by now.tompe ought to be getting tired of karma fortunes by now.tompe ought to be getting tired of karma fortunes by now.tompe ought to be getting tired of karma fortunes by now.tompe ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 7,129
Karma: 4315826
Join Date: Oct 2007
Location: Linköpng, Sweden
Device: Nexus 7, Nexus 5, iPad 2, Kindle PW
How is this solved in ePub. The real solution ought to be to mark up the text so that all different variants can be generated dependent on country, language and wishes from the reader.

So you would have something like: <q> This is a nested <q>example</q>.</q>

which would be translated to e.g: ``This is a nested `example'.''
tompe is offline   Reply With Quote