Quote:
Originally Posted by faltradl
Hm, warum schreibst du hier als Autor Olaf K. Abelsen, wo doch im Buch Max Schraut steht?...
|
Schau bitte noch mal genau hin. Auf dem
Vorsatzblatt ist
Olaf K. Abelsen als Verfasser genannt, so gibt er sich ja auch, als Ich-Erzähler, in der gesamten Serie. - Auf der
Titelseite heißt es:
Einzig berechtigte
Bearbeitung a. d.
Schwedischen von
M. Schraut
Hier fungiert also der - ebenso fiktive - Max Schraut nur als "Bearbeiter".
Alles klar??