Oh my God! I'm up to the neck in the mess of translations
If you know of a good translation (into any language), free of copyright and available online, please tell me.
When I had almost finished with the French Purgatory, I realized that the Wikisource text is by an unknown translator. The cover page had one name, the comments proposed other different names, but as far as I could tell (comparing with scans and other sources), the text does not match any known translation. So out of Purgatory and back to Hell