Originally Posted by kovidgoyal
If you want to change the way calibre reads metadata from files, you have to create a metadata reader plugin. Its in the documentation.
My bad. I didn't delve into the Metadata section of your documentation.
I do appreciate your patience with all this!