The DOCX will not be modified during a conversion -- only the "to" format is affected*.
And re-converting from DOCX ==> EPUB will remove the EPUB and create a new one.
So yes, just redo the conversion until you get it right.
* -- if you convert from a format back to the same format, a backup ORIGINAL_FMT is created with the pre-conversion file contents.