How are you installing the beta? If you want to overwrite your normal calibre install, follow the instructions for downloading the tarball manually here:
http://calibre-ebook.com/download_linux
If you want to install it alongside your normal calibre install, simply untar it in some directory and then run the calibre executable found in that directory.