You need to make a new column.
Set the column type to 'Column built from other columns' and in the template put
Change #pages to the name of your original page-count column of course.
Then you can choose this new column either in Extra Description Note or in Merge with Comments when you generate the catalogue.