Thank you for pointing this out. Your version of BookCreator is correct. I just need to update the text I posted last night.
That text was written when I had both menu options under the same menu.
This was back in 1.5. In 2.0 I moved the Auto Chapter with/Page Breaks to the menu bar and renamed it "Auto Chapter".
My apologies for the confusion.