Yep, done that too
I'm really stumped why mine seems to be working opposite to all of yours LOL
For now I'm using German and then using find/replace to hunt for all the oe emdashes and changing them back. Using English causes way too many quirks that need correcting. Hunting out the oe emdashes is really tedious though.