The series ordering looks for shelves with the same name as the series. If they don't match exactly, then they are not considered to be series shelves. And the series information must be on the book in the device database. If the series
How do you create the shelves? Via the KoboTouch driver? And do you have the "Set Series information" option checked?