Hey you are quite right. I downloaded the daily telegraph, and saved it to disk then I opened sony ereader and dragged it across. When it opened it didn't have any of this waiting for the formating or the arrow going round. It went straight in and worked first time. Thanks.
So the question is what is wrong with Calibre? it is obviously not transfering the files over to the 505 properly.