Search for a program called MOBSync. It will allow you to sync folders etc to a storage card. Currently I sync my podcast directory to SD card, and do a wifi sync to transfer 100s of megs of data.
edit: I hope you have WM2003SE and activesync 3.8 installed. Doubt this will work with WM5 or AS4+