In my case the problem was caused by putting my Reader in sleep mode. Logs showed error messages associated with sleep mode.
Therefore, I'm not sure that restoring the dictionaries partition would solve the issue. Testing would be needed to confirm that.
I suspect that the problem is with some other partition but I cannot guess which, since I restored all the partitions at once and tested only after.