Regarding Hungarian text I will search something and use highlighted words, not a problem. If that does not work, I'll ask for some book.
Restoring removes only hyphens. So, unfortunately, corrupted words will be left corrupted. I do not know, what's wrong: is it dictionary, or open source hyphenator I use. Probably the latter.
As for recipes, please send me some compiled AZW3 recipe, I'd like to see it.
Sorry, guys, currently I'm busy with real life, so don't expect plugin's update very soon, maybe in a week or two, or so. That's a curse of open source.