Originally Posted by Prestidigitweeze
Yes, but does that edition include German and English versions?
If you talk about this one:
No, it's only german.
Of course it's only german. If I look into "The complete Joyce" I do not expect any translation. Only if there is told somthing about bilingual, or the title is "Der komplette Joyce" (german title).
Perhaps you must buy a real book to get your translation. If there are any available.
An other idea: Look for musicsheets of the songs. There are often translations unter the original text. Not very good, because it must fit to the music. But better than nothing.