Copy it to the "read" collection on Kindle, then when I update collections in calibre it shows up as read all by itself in a custom column. Thanks to the dev team, collections manager on the PW.
Other devices I don't have many books on, so basically the same operation but manual. I have to put a tick in the column. I usually only delete through calibre.