Follow up: I deleted the pesky titles, and re-did the epub uploads from the library site.
Eureka-- they're working normally on the Kobo Mini.
So how did I end up with PDFs instead of epubs? I'm not ruling out earlier user error... :-p
Anyway, I appreciate the patient help. Thanks again!