The latest calibre release (0.9.19) has a new feature "Polish Books". To use it go to Preferences->Toolbars and add the Polish Books action to the main toolbar, then select the books you want polished and click "Polish books".
I've just upgraded to .9.20. I went to the Preferences screen, but didn't see any Toolbars option. Am I missing something?