You have deciphered exactly what I meant and the purpose of my post about new specifications of HTML5. We have to find solutions to replace % and do some experimentations. And my suggestion is pertaining to Sigil.
You know some days the english.dll has hard time to load in my brain, so I wrote as short as I can.
Have a nice day!