View Single Post
Old 02-18-2013, 05:13 AM   #217
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,418
Karma: 846401
Join Date: Jan 2009
Device: KoboGlo
Bonjour

Le texte suivant est le complément de ce post.

À propos de Grammalecte. (suite)

Cette extension est en plein progrès et se révèle bien pratique. La version 0.2.5 a été publiée le 24 janvier, couplée avec une nouvelle version (4.9) du dictionnaire français.

http://www.dicollecte.org/grammalecte/telecharger.php

Seul petit problème, elle fonctionne mal actuellement avec LibreOffice 4.0 en raison de problèmes de compatibilité de code.

J'ai eu l'occasion de la tester avec AOO sur quelques livres uniquement en mode passif, c'est-à-dire en me contentant du souligné bleu automatique.

C'est un excellent complément à hunspell qui n'abuse pas des faux positifs (ceux-ci sont inévitables mais leur nombre n'est pas excessif). Selon les options que vous avez cochées, elle détecte:
- des fautes d'accord (ils avait, ton doigts, le petits, etc.)
- des problèmes de trait d'union (regardez vous, là dedans, etc.)
- des virgules manquantes (non explicites, le souligné est enlevé si vous mettez la virgule)
- les répétitions de mot
- des erreurs de pronom ou autres (il ma dit, ou est, va-t-en, a trier, etc.).
- les pléonasmes (voire même, puis après, mais cependant, descendre en bas, comme par exemple, etc.)

Il est possible d'accélérer la correction avec Grammalecte en procédant par groupes de trois pages et un roman peut être revu ainsi en peu de temps si vous vous concentrez sur les erreurs grammaticales ci-dessus.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Grammalecte-0.2.5.png
Views:	131
Size:	146.3 KB
ID:	101475  

Last edited by roger64; 02-18-2013 at 05:39 AM.
roger64 is offline   Reply With Quote