Instead of Nitro try Pdf Xchange Viewer
. From the menu choose Document-> OCR Pages and when the dialog shows up make sure to select for "PDF output type" "Preserve original content & add text layer". After the job is done, just save the file and you will have a slightly bigger pdf file. Note that if you choose the other option for "PDF output type", the file size increases significantly.