Ok, does it mean I have to shorten them in Ubuntu manually? Isn't there any way to get this done automatically, i.e. plugin or search mechanism. I don't even know which of my books are affected. I just get the problem when trying to open.
Ain't there a possibility to prevent that problem when entering the data?