Originally Posted by tshering
It is a little late, but I did not see the question earlier. Not all kobo dictionaries consist of gzipped html files. Some of them have a different (to me unknown) format.
"file" on linux should still be able to tell you what it is.