Bonjour
Epubcheck.
C'est un exécutable java qui permet de valider les EPUB. Vous pouvez le télécharger ici:
http://code.google.com/p/epubcheck/downloads/list
La version 3.0 est sortie en décembre 2012. Elle accepte également de valider les EPUB 2.0 (c'est à dire pratiquement tous les EPUB actuellement sur MobileRead...).
Cet outil de validation a été largement développé par Adobe. Il est open-source et considéré comme une référence dans le milieu professionnel. Il est parfois plus pointu que
FlightCrew, l'outil équivalent intégré avec Sigil, même si ses commentaires - en anglais - ne sont parfois pas très explicites. Si vous l'utilisez isolément, l'inconvénient est qu'il faut le lancer en ligne de commande, ce qui n'est pas très convivial.
Linux
Voici un script bash (Linux) qui vous permet, après vous être mis sur le chemin de l'EPUB (dans le dossier où est l'EPUB), de le lancer soit directement, soit par un clic droit (nautilus-scripts ou équivalents).
Avant de l'utiliser, ouvrez-le avec un éditeur de texte et personnalisez la variable REPERTOIRE_SOURCE avec le chemin complet de votre exécutable.
Après vérification, vous trouverez à côté de l'EPUB, un fichier txt du même nom avec les résultats de la validation.
MacOS
Il existe un
fil MobileRead à ce sujet. On trouve la dernière version du logiciel en français.