View Single Post
Old 02-06-2013, 05:23 PM   #20
PoP
ɹͬᵣͬ ǝͤₑͤ 彡 ⁴ʳʳᵃʳⁱ ⌚ ᶻᵒᵒᵐ
PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
PoP's Avatar
 
Posts: 471
Karma: 4068311
Join Date: Dec 2010
Location: ♁ ᴺ₄₅₃₀' ᵂ₇₃₃₇' ₆₀"
Device: K3.₄, PRS-350, SGS3, Rπ, iPad Air
...Continued

I used Kindle Mobi Unpack to successfully extract the source .html from the .mobi. Yay!

For the lampshade entry search
Click image for larger version

Name:	lampshade.jpg
Views:	70
Size:	69.8 KB
ID:	100804

Here is the extracted html. Please note the value= field
Click image for larger version

Name:	entry extracted.jpg
Views:	67
Size:	48.9 KB
ID:	100805

Since file is UTF-8 encoded, here are the escaped UNICODE values \u0430\u0431\u0430\u0436\u0443\u0440 for абажур:
Click image for larger version

Name:	extracted entry Unicode.jpg
Views:	60
Size:	53.1 KB
ID:	100808

According the Kindle Publishing Guidelines previous document, The value= is the hidden label to store in the index -- what the user enters in the search box to pop up the dictionary reference. Shown in hex, one sees that it matches the UNICODE :
Click image for larger version

Name:	extracted entry Hex.jpg
Views:	59
Size:	198.0 KB
ID:	100811

Humm, all entries in the dictionary are similar and I see no trace of html <idx:infl> inflection tags.

I am still puzzled

To be continued...
PoP is offline   Reply With Quote