[Gianni]

thanks bob for the guidance, I posted the solution above

In the xmodmap input the lowercase and uppercase letters have to be inverted, don't know why.... I think that is a problem of kterm, maybe the author will understand what to do