Likely the result of 1) text encoding or 2) hyphenation. Can be 'corrected' during conversion;
In the search box ([a-z])\?([a-z])
In the replace box \1\2
I did not test this so you should ensure it does what you want. Ensure the .original_mobi is saved allowing a return to the unmolested version.