As this is my first post in this Forum a sincere hello to all members
I like Calibre a lot and use the portable version 0.9.16 under Windows 7 but now have the following problem:
When adding metadata to new books calibre tries to "intelligently" correct titles which makes a mess of german titles which are written correctly in the metadata-source!
Title on amazon.de = Metadate-Source:
Die Vermessung des Universums: Wie die Physik von morgen den letzten Geheimnissen auf der Spur ist
Calibre "corrects" it to
Die Vermessung Des Universums: Wie Die Physik Von Morgen Den Letzten Geheimnissen Auf Der Spur Ist
which is quite wrong...
Does anyone know any way how to turn it off ?
All I found was this Post
which unfortunately is completely outdated (I was not able to find the file base.py
Hopefully someone can help