View Single Post
Old 01-27-2013, 12:33 PM   #2
Doitsu
Wizard
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 2,055
Karma: 4836606
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
1. Anzeige arabischer Schriften

(Da das Adobe-Leseprogramm kein Arabisch unterstützt, muss man FBReader auswählen.)
Soweit ich weiß, können die meisten PB-Modelle nur arabischen Text ohne Vokalzeichen darstellen. D.h. bei durchgängig vokalisierten Texten muss man u.U. alle Vokalzeichen löschen.
Selbst bei nicht vorhandenen arabischen Schriften, sollten PocketBook-Geräte ePub-Dateien mit eingebetteten Schriften anzeigen.
Das kannst Du einfach mit den folgenden beiden Test-Dateien ausprobieren, die beide eine eingebettete arabische Schrift haben:

1. Ohne Vokalzeichen
2. Mit Vokalzeichen


2. Arabisch-Wörterbuch


Soweit ich weiß bietet PockeBook keine Arabisch-Wörterbücher im Obreey Store an. Allerdings bietet PocketBook kostenlos ein Programm zur Erstellung von Wörterbüchern aus Wortlisten an und MR-Benutzer SIRSteiner hat bereits einige PB-Wörterbücher erstellt. Siehe dazu u.a. diesen Thread.
Wenn Du ihn freundlich fragst, kann er u.U. ein Wörterbuch für Dich aus einer Wortliste generieren, wenn Du eine brauchbare Arabisch-Deutsch- oder Arabisch-Englisch-Wortliste findest, was nicht so einfach ist, weil es da kaum etwas gibt.
Geeignet sind nach entsprechender Konvertierung in das Textformat auch StarDict- und Babylon-BGL-Dateien.

Last edited by Doitsu; 01-27-2013 at 01:57 PM.
Doitsu is offline   Reply With Quote