Originally Posted by Jochen K.
Is there any hope for it, or will I have to read it again on the Small Screen (where, I just checked, it displays perfectly)?
Non-DRMed books have 2 or 4 as a version, not 3. Could it be a DRM-infested book? If so, Google for 'Apprentice Alf' and follow the instructions found there for eReader format books.